Accord sur les conditions.
En téléchargeant, installant ou utilisant Home Gym Buddy (« HGB », « l'app »), tu acceptes ces conditions d'utilisation (« Conditions »). Si tu n'acceptes pas, n'utilise pas l'app. L'app est gratuite et il n'y a aucune pénalité à passer ton chemin.
Ces Conditions forment un accord contraignant entre toi et Fabien G., développeur indépendant (« nous », « le développeur »), qui est le concédant de l'app.
Relation avec le CLUF standard d'Apple.
Home Gym Buddy est distribuée via l'Apple App Store. En plus de ces Conditions, les Termes et conditions des Apple Media Services et le contrat de licence utilisateur final standard pour les applications Apple sous licence (le « CLUF Apple ») s'appliquent à ton usage de l'app. Le CLUF Apple est disponible sur apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.
En cas de conflit entre ces Conditions et le CLUF Apple, la disposition la plus restrictive concernant ta conduite prévaudra, et la disposition la plus protectrice de tes droits en tant que consommateur prévaudra.
Tu reconnais qu'Apple n'est pas partie à ces Conditions et n'est pas responsable de l'app ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir maintenance ou assistance pour l'app. Apple est toutefois un tiers bénéficiaire de ces Conditions et peut les faire appliquer à ton encontre.
Licence.
Sous réserve de ton respect de ces Conditions, on t'accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour installer et utiliser Home Gym Buddy sur tout appareil de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux Règles d'usage exposées dans les Termes des Apple Media Services.
Cette licence est destinée à ton usage personnel. Tu ne peux pas sous-licencier, vendre, louer, prêter, redistribuer, ni exploiter commercialement l'app ou toute partie de celle-ci.
Âge.
Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser Home Gym Buddy. Si tu as entre 13 et 18 ans (ou l'âge de la majorité dans ta juridiction, s'il est plus élevé), tu devrais consulter ces Conditions avec un parent ou tuteur avant d'utiliser l'app. En utilisant l'app tu confirmes que tu es assez âgé pour le faire.
Usage acceptable.
Tu acceptes de ne pas :
- Copier, modifier, traduire, adapter ou créer des œuvres dérivées de l'app, sauf si expressément autorisé par ces Conditions ou par la loi
- Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source de l'app, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable
- Supprimer, masquer ou modifier les mentions de propriété dans l'app
- Utiliser l'app de manière illégale, ou en lien avec une activité illégale
- Utiliser l'app d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou compromettre les services d'Apple
Avertissement santé & entraînement.
Home Gym Buddy est un outil. Rien de plus. Elle t'aide à organiser et suivre un programme d'entraînement que tu as toi-même construit. Elle ne fournit pas de conseils de fitness, ni de conseils d'entraînement, ni de recommandations d'exercice, ni de programmation, ni de coaching, ni rien qui devrait être interprété comme une instruction sur la façon de t'entraîner.
Tu es entièrement responsable de ton propre programme et de ta propre santé. Tu décides des exercices, des charges, des séries, des reps, du calendrier, et de si tout cela est adapté à ton corps un jour donné. On affiche simplement ce que tu saisis.
On n'est ni entraîneurs, ni coachs, ni kinés, ni médecins, ni professionnels de santé d'aucune sorte. L'app n'est pas un avis médical et ne remplace pas un avis médical. Si tu as une condition, une blessure, un doute, ou si tu n'es pas sûr d'un aspect de ton entraînement ou de ta santé, consulte un professionnel qualifié avant d'utiliser cette app ou tout programme d'exercice.
En utilisant Home Gym Buddy, tu acceptes que toutes les décisions liées à ton entraînement t'appartiennent seul, et que le développeur n'assume aucune responsabilité pour toute blessure, conséquence sur la santé, courbature, record personnel manqué, ou autre conséquence découlant de ton usage de l'app.
Pourboires & achats intégrés.
Home Gym Buddy est gratuite. Pas d'abonnement, pas de période d'essai, pas de conversion essai-gratuit-vers-payant, et aucune fonctionnalité verrouillée derrière un paywall. Chaque fonctionnalité de l'app est disponible pour chaque utilisateur.
L'app peut proposer des pourboires optionnels et volontaires sous forme d'achats intégrés non consommables (Apple In-App Purchases). Ces pourboires :
- Sont entièrement volontaires — tu n'as jamais besoin d'en acheter un pour utiliser une fonctionnalité
- Ne débloquent rien dans l'app
- Sont traités par Apple et soumis aux Termes et conditions des Apple Media Services
- Sont non remboursables sauf dans les cas requis par les politiques d'Apple ou par la loi applicable
Si tu rencontres un problème avec un achat de pourboire, contacte l'assistance Apple — les demandes de remboursement pour les achats intégrés Apple sont gérées par Apple, pas par le développeur.
Ton contenu.
Tous les programmes d'entraînement, tableurs, notes et journaux que tu crées ou importes dans Home Gym Buddy t'appartiennent. Comme toutes les données sont stockées localement sur ton appareil et jamais transmises à nous, on n'a aucun accès à ton contenu ni aucune revendication dessus. On ne peut ni le sauvegarder, ni le restaurer, ni le partager. On recommande d'exporter ton programme régulièrement vers iCloud Drive ou un autre emplacement de ton choix.
Exclusion de garanties.
L'app est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris (sans limitation) les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de non-contrefaçon ou de fonctionnement ininterrompu. On ne garantit pas que l'app sera exempte d'erreurs, sécurisée, exempte de virus ou autres composants nuisibles, ni que les défauts seront corrigés. L'usage de l'app est à tes seuls risques.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ; dans ces juridictions, les exclusions ci-dessus s'appliquent dans la mesure maximale permise par la loi.
Limitation de responsabilité.
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le développeur ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs — y compris, sans limitation, la perte de profits, la perte de données, les blessures, les dommages matériels, ou les conséquences liées à l'entraînement — découlant de ou en lien avec ton usage de, ou ton incapacité à utiliser, l'app, même si le développeur a été informé de la possibilité de tels dommages.
Dans la mesure où une responsabilité ne peut être exclue par la loi applicable, la responsabilité totale cumulée du développeur envers toi pour toutes les réclamations découlant de ou liées à l'app ou à ces Conditions n'excédera pas le montant que tu as payé au développeur dans les douze mois précédant la réclamation — ce qui, étant donné que l'app est gratuite, sera généralement zéro (à l'exclusion de tout pourboire optionnel traité via Apple).
Résiliation.
Tu peux cesser d'utiliser Home Gym Buddy à tout moment en la supprimant de ton appareil. On peut résilier ou suspendre la distribution de l'app à tout moment, pour toute raison, avec ou sans préavis. À la résiliation, la licence qui t'est accordée prend fin, mais les dispositions qui par nature doivent survivre — y compris les exclusions, les limites de responsabilité et les clauses de droit applicable — survivront.
Modifications de ces conditions.
On peut mettre à jour ces Conditions de temps en temps. La date d'« entrée en vigueur et dernière mise à jour » en haut de cette page reflète le changement le plus récent. La poursuite de l'utilisation de l'app après les modifications constitue l'acceptation des Conditions mises à jour. Les changements importants seront notés dans les notes de version de l'app sur l'App Store.
Divisibilité & intégralité de l'accord.
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Ces Conditions, ainsi que le CLUF Apple et les Termes des Apple Media Services, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et le développeur concernant Home Gym Buddy et remplacent tout accord antérieur.
Droit applicable.
Ces Conditions sont régies par les lois de la juridiction de résidence du développeur, sans tenir compte de ses principes de conflit de lois. Les litiges seront résolus devant les tribunaux compétents de cette juridiction, sauf si la loi applicable de protection des consommateurs en dispose autrement — auquel cas les règles impératives de ton pays de résidence s'appliquent.
Contact.
Questions sur ces Conditions : support@homegymbuddy.com.